Plain-English guides on robocalls and spam calls: where they come from, spoofed caller ID, the Do Not Call rules, and what an unlawful call is actually worth.